The Odyssey fragmanı aksan ve 'daddy' repliğiyle tartışma yarattı

Christopher Nolan'ın Homeros'un destanından uyarladığı The Odyssey filminin yeni fragmanı yayınlandı. Filmde yoğun sakallar, sevimli bir köpek yavrusu ve karanlık bir atmosfer dikkat çekiyor. Ancak fragman, özellikle aksanlar nedeniyle eleştiri yağmuruna tutuldu.

Fragmanda antik Yunan temasına uymayan Amerikan aksanları ve modern diyaloglar izleyicilerin tepkisini çekti. Örneğin, Matt Damon'ın canlandırdığı Odysseus'un savaş narası olarak “Let’s go!” demesi çok eleştirildi. Ancak en fazla tepki gören replik, Penelope'nin taliplerinden Antinous'un (Robert Pattinson) Telemachus'a (Tom Holland) söylediği “Sen tanımadığın bir ‘daddy’nin özlemini çekiyorsun, sümükü bir velet gibi.” cümlesi oldu.

“Daddy” kelimesinin kullanımı sosyal medyada çeşitli tepkiler aldı. Bir Reddit kullanıcısı, “Bu dönem için geçen bir filmde Amerikan aksanları inanılmaz derecede kulağı tırmalıyor,” derken; bir başkası, “The Odyssey gibi büyük bir yapımda karakterlerin konuşma tarzları daha az modern olmalıydı,” yorumunu yaptı.

Bazıları, hem Robert Pattinson hem de Tom Holland'ın Britanyalı olmasına karşın Amerikan aksanı tercih edildiği için Nolan'ı eleştirirken, bazı izleyiciler modern diyalogların bilinçli bir tercih olduğunu düşünüp yönetmene destek verdi. Tepkiler genel olarak karışık seyrediyor.

Yönetmenin Açıklamaları ve Filmin Önemi

The Odyssey filminin yeni fragmanı, Nolan'ın Oscar kazanan 2024 yapımı Oppenheimer'dan sonraki ilk filmi olarak büyük ilgi görüyor. Dil ve aksan tercihleriyle ilgili eleştiriler, Elon Musk'ın şaşırtan açıklamaları ve çekim mekanları tartışmalarına rağmen, film 2026'nın en çok beklenen yapımlarından biri olma özelliğini koruyor. Ayrıca tamamen IMAX kameralarla çekilen ilk film olma unvanını taşıyor.

Christopher Nolan, Stephen Colbert'in The Late Show programında yaptığı son röportajda Homeros'un destanlarının modern gişe filmlerine ve çizgi romanlara büyük ilham kaynağı olduğunu belirtti. Nolan, “Çizgi roman kültürünün tamamı, ister Marvel ister DC olsun, büyük ölçüde doğrudan Homeros'un destanlarından besleniyor. Homeros, kendi döneminin Marvel'ı gibi; Tanrıların aramızda yürüyebileceğine inanma arzumuz buradan geliyor,” dedi.

Yönetmen ayrıca, “Homeros'un gerçekten bir kişi olup olmadığı bilinmiyor. Belki de kendi döneminin George Lucas'ı. Onun kim olduğu veya birden fazla kişiden mi bahsettiğimiz tam olarak bilinmiyor,” şeklinde ekledi.

The Odyssey, 17 Temmuz 2026 tarihinde dünya genelinde vizyona girecek.