Pocahontas Rolündeki Q'orianka Kilcher, James Cameron’a Yüzünü Kopyalamakla Dava Açtı

Terrence Malick’in 2005 yapımı The New World filminde Pocahontas karakterini canlandıran oyuncu Q'orianka Kilcher, Avatar serisinin yönetmeni James Cameron’a dava açtı. Almanya doğumlu ve yerli Peru kökenli oyuncu, dava dilekçesinde Cameron’un yüz hatlarını kopyaladığını ve karakter tasarımcılarına, Los Angeles Times’da yayımlanan The New World ilanını gördükten sonra Avatar’daki Neytiri karakterini kendi görünümüne göre şekillendirmeleri talimatını verdiğini öne sürdü.

Dava Dilekçesinin İddiaları

NBC News tarafından incelenen dilekçede, Hollywood’un en etkili yönetmenlerinden birinin, genç bir yerli kadının biyometrik kimliği ve kültürel mirasını herhangi bir atıf veya ödeme yapmadan ticari amaçlarla kullandığı belirtildi. Dilekçede, Avatar serisi yerli halkların mücadelesine duyarlıymış gibi görünse de perde arkasında gerçek bir yerli genci sessizce sömüren bir yapım olarak tanımlandı.

İlk Tanışma ve Gelişmeler

Kilcher, ilk Avatar filminin gösterime girmesinden bir yıl sonra, 2010 yılında katıldığı bir etkinlikte Cameron ile tanıştığını ve Neytiri karakterine ilham verdiğini o zamana kadar bilmediğini söyledi. Etkinlikte Cameron’ın kendisine, imzaladığı bir Neytiri eskiziyle birlikte "Güzelliğin Neytiri için ilk ilham kaynağıydı. Ne yazık ki başka bir film çekiyordun. Bir dahaki sefere." notunu içeren bir hediye verdiği aktarıldı. Ancak dilekçede Kilcher’e hiçbir rol teklif edilmediği vurgulandı.

"Cameron’ın eskizini aldığımda, bunun kişisel bir jest olduğunu düşündüm. En fazla, oyuncu seçimi ve aktivizmimle kabaca bağlantılı bir ilham kaynağıydı. Milyonlarca insan Avatar’a mesajına inandığı için bağlandı ve ben de onlardan biriyim. Güvendiğim birinin yüzümü karmaşık bir tasarım sürecinin parçası olarak iznim ya da bilgim olmadan kullanacağını asla düşünmemiştim. Bu çok önemli bir sınırı aşmak demek. Bu davranış son derece yanlış." – Q'orianka Kilcher

Talepler ve Aktivizm

Kilcher, maddi ve cezai tazminatın yanı sıra, benzerliğinin kullanılmasıyla elde edilen kazançların iadesini, ihtiyati tedbir kararı çıkarılmasını ve düzeltici kamuoyu bilgilendirmesi yapılmasını talep ediyor.

Oyuncu, insan hakları ve çevre alanındaki çalışmalarıyla da biliniyor. Amnesty International, Uluslararası Küreselleşme Forumu ve Birleşmiş Milletler’in "Yerli Halklar: İnsan Hakları, Onur ve Kimlikle Kalkınma" başlıklı panellerinde ana konuşmacı olarak yer aldı.

Diğer Çalışmaları

Kilcher’in yer aldığı diğer projeler arasında Hostiles (2017), Color Out of Space (2020), popüler neo-Western dizi Yellowstone ve The Life of Chuck (2024) bulunuyor. Ayrıca, merhum oyuncu Val Kilmer’ın tamamen yapay zekâ ile oluşturulmuş bir versiyonunu içeren tarihi drama As Deep As The Grave’de başrolü üstleneceği de konuşuluyor.